Uefa has deepened the financial well of European club competition but its waters may have been poisoned in the process.