ModivCare's path out of bankruptcy reshapes ownership and positions the company for recovery.