The road-trip dramedy about two cousins finding their Jewish roots in Poland seamlessly moves from mirth to melancholy and ...