Facing pressure from their foreign rivals, traditional Vietnamese taxi firms have become tech-based and more competitive.