Nutanix stock rose after the company delivered fiscal Q1 earnings that topped estimates. The company reiterated full-year revenue guidance.