J.D. Power released its 2024 mortgage lender customer satisfaction survey — and the results are surprising. Here are the ...