Our editors rounded up 14 of the best zero-waste shops across the U.S., and we asked our audience to vote for their favorite.