Diamond Sports Group’s path to emerge from bankruptcy just cleared substantially as its biggest obstacle, Major League Baseball, withdrew its objection late Wednesday to the company’s reorganization.