The arrest of a former ISKCON monk, now a prominent Hindu activist, has sparked tensions among communities in the country.