An air traffic controller was given the job of two people after one worker clocked off early on the evening the American Airlines jet and U.S. military helicopter collided in Washington, DC, according ...