To track down the other wind chimes, swipe up on the touchpad to call on the wind as if you were tracking a quest objective. The wind chime will make noise when you're facing the right direction, so ...