When a top-shelf racing engine such as one that powered a Le Mans GT1 car comes up for sale, it’s newsworthy in and of itself. But this 3.6-liter, twin-turbo V8 from a Toyota GT-One is of particular ...