The 2026 WWE Royal Rumble was, in many ways, the best of the Triple H era since “The Game” took over as chief content officer, but there were still glaring issues with the annual battle royals.