Freddy Cole sang most of his show on Friday at A Place for Jazz before declaring, in bluesy fashion, “I’m Not My Brother, I’m Me,” then went earthy with “Jelly Roll Blues.” Now 80 — his older brother, ...