Beleaguered commuter railroads — which are being hit by the double whammy of funding cuts and lower ridership since the pandemic — are seeking breathing room regarding liability insurance coverage.