Several years ago, when my child attended an international school, the students presented a production of the musical “Hello, Dolly!” in two languages. While the tunes (such as the titular melody) ...