Shakespeare’s greatest play has never gone away, but we seem to be at an especially ripe moment for its revival.

Hamlet is in theaters on April 10. Transposing the story to an Indian business community in contemporary Britain, the result ...