High school teachers can use these ideas to quickly gather insights into how students are doing both academically and personally.