US television provider Dish Network has won $9.9 million in damages from the operators of the pirate internet TV service Easybox IPTV.